Доменные споры - политика разрешения споров ВОИС.
перевод с https://www.wipo.int/amc/en/domains/guide/
A. Сфера применения Единой политики разрешения споров по доменным именам
Что такое Единая политика разрешения споров по доменным именам?
Единая политика разрешения споров о доменных именах (UDRP) устанавливает правовые рамки для разрешения споров между владельцем регистрации доменного имени и третьей стороной (т.е. стороной, не являющейся регистратором) по поводу неправомерной регистрации и использования доменного имени в Интернете, стороной, не являющейся регистратором) по поводу неправомерной регистрации и использования доменного имени в Интернете в родовых доменах верхнего уровня или gTLD (например, .biz, .com, .info, .mobi, .name, .net, .org), а также в тех доменах верхнего уровня с кодом страны или ccTLD, которые приняли Политику UDRP на добровольной основе.
На своих заседаниях 25 и 26 августа 1999 г. в Сантьяго (Чили) Совет директоров ICANN принял Политику UDRP, основываясь в основном на рекомендациях, содержащихся в Отчете ВОИС по процессу доменных имен в Интернете, а также на комментариях, представленных регистраторами и другими заинтересованными сторонами. Все аккредитованные ICANN регистраторы, уполномоченные регистрировать имена в gTLD и ccTLD, которые приняли Политику, согласились соблюдать и выполнять ее в этих доменах. Любое физическое или юридическое лицо, желающее зарегистрировать доменное имя в рассматриваемых gTLD и ccTLD, должно согласиться с условиями и положениями Политики UDRP.
24 октября 1999 года Правление ICANN приняло свод правил Единой политики разрешения споров по доменным именам “Правила UDRP”, определяющий порядок и другие требования к каждому этапу административной процедуры разрешения споров. Администрирование процедуры осуществляется поставщиками услуг по разрешению споров, аккредитованными ICANN. Таким поставщиком услуг по разрешению споров является Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству (Центр ВОИС).
Центр ВОИС выступал в качестве технического консультанта редакционного комитета ICANN, которому было поручено завершить разработку Политики и Правил ЕПУС. Разработал Дополнительные правила ВОИС к Единой политике разрешения споров по доменным именам, которые дополняют Политику и Правила ЕПУС.
Кто может воспользоваться административной процедурой UDRP?
Любое лицо или компания в мире может подать жалобу на доменное имя, относящееся к gTLD, используя административную процедуру UDRP.
В случае спора, связанного с доменным именем, зарегистрированным в ccTLD, также может быть использована Административная процедура UDRP при условии, что соответствующий орган регистрации ccTLD принял Политику UDRP на добровольной основе.
На какие виды споров распространяется административная процедура ЕПУС?
Согласно пункту 4(a) Политики ЕПУС, административная процедура ЕПУС доступна только для споров, касающихся предполагаемой неправомерной регистрации доменного имени, т.е. отвечающих следующим критериям:
1. доменное имя, зарегистрированное владельцем регистрации доменного имени, является идентичным или сходным до степени смешения с товарным знаком или знаком обслуживания, на который истец (физическое или юридическое лицо, подающее жалобу) имеет права;
2. у владельца регистрации доменного имени нет прав или законных интересов в отношении данного доменного имени;
3. доменное имя было зарегистрировано и используется недобросовестно
Какие обстоятельства свидетельствуют о том, что доменное имя было зарегистрировано и используется недобросовестно?
В пункте 4(b) Политики ЕПУС приведены примеры обстоятельств, которые будут рассматриваться административной комиссией в качестве доказательства недобросовестной регистрации и использования доменного имени:
1. Обстоятельства, указывающие на то, что доменное имя было зарегистрировано или приобретено главным образом с целью продажи, сдачи в аренду или иной передачи регистрации доменного имени истцу, являющемуся владельцем товарного знака или знака обслуживания, или конкуренту этого истца, за ценное вознаграждение, превышающее затраты владельца регистрации доменного имени, непосредственно связанные с доменным именем;
2. Доменное имя было зарегистрировано для того, чтобы помешать владельцу товарного знака или знака обслуживания отразить этот знак в соответствующем доменном имени, при условии, что владелец регистрации доменного имени практикует подобное поведение;
3. Доменное имя было зарегистрировано главным образом для того, чтобы нарушить бизнес конкурента;
4. Используя доменное имя, владелец регистрации доменного имени намеренно пытался привлечь пользователей Интернета с целью получения финансовой выгоды на веб-сайт или другое место в Интернете, создавая вероятность смешения со знаком заявителя в отношении источника, спонсорства, принадлежности или одобрения веб-сайта или места регистрации заявителя или продукта или услуги на веб-сайте или месте регистрации заявителя
Приведенные выше примеры не являются исключительными, могут существовать и другие обстоятельства, свидетельствующие о недобросовестной регистрации и использовании доменного имени.
Каковы преимущества административной процедуры UDRP?
Основное преимущество административной процедуры UDRP заключается в том, что она, как правило, обеспечивает более быстрый и дешевый способ разрешения споров, касающихся регистрации и использования доменного имени в Интернете, чем обращение в суд. Кроме того, эта процедура значительно более неформальна, чем судебное разбирательство, а лица, принимающие решения, являются экспертами в таких областях, как международное законодательство о товарных знаках, вопросы доменных имен, электронная торговля, Интернет и разрешение споров. Кроме того, эта система имеет международный характер: она обеспечивает единый механизм разрешения споров по доменным именам независимо от местонахождения регистратора, владельца доменного имени или истца.
Если использовать административную процедуру UDRP, возможно ли по-прежнему обращаться в суд?
Пункт 4(k) Политики ЕПУС предусматривает, что требование обязательного административного разбирательства не препятствует ни владельцу регистрации доменного имени (ответчику), ни третьему лицу (истцу) передать спор в суд компетентной юрисдикции для самостоятельного разрешения. Сторона может подать иск в суд до начала административного разбирательства. Сторона также может подать иск после завершения административного разбирательства, если она не удовлетворена его результатами.
Пункт 18 Правил ЕПУС определяет, какие действия может предпринять административная комиссия, если судебное разбирательство было начато до или во время административного разбирательства.
Можно ли использовать административную процедуру UDRP для разрешения спора, связанного с доменным именем, зарегистрированным в домене верхнего уровня с кодом страны?
При условии, что соглашение о регистрации доменного имени, охватывающее рассматриваемое доменное имя, специально включает Политику ЕПУС. Это относится к некоторым ccTLD, которые приняли Политику ЕПУС на добровольной основе.
Можно ли использовать административную процедуру ЕПУС для возбуждения дела против регистратора, у которого зарегистрировано доменное имя?
Нет. Административная процедура UDRP доступна только для разрешения споров между третьим лицом, заявляющим о неправомерной регистрации доменного имени, и владельцем регистрации доменного имени.
Владелец доменного имени может использовать административную процедуру UDRP для возбуждения дела против лица, угрожающего подать в суд и отобрать доменное имя?
Нет. Административная процедура UDRP доступна только для разрешения споров, возбужденных или начатых третьими лицами, утверждающими о неправомерной регистрации доменного имени против владельца регистрации доменного имени.
B. Обзор административной процедуры ЕПУС
Каковы различные этапы административной процедуры ЕПУС?
Административная процедура ЕПУС состоит из пяти основных этапов:
1. Подача жалобы аккредитованному ICANN поставщику услуг по разрешению споров, выбранному заявителем, например, в Центр ВОИС
2. Подача ответа физическим или юридическим лицом, против которого подана жалоба
3. Назначение выбранным поставщиком услуг по урегулированию споров Административной комиссии в составе одного или трех человек, которая выносит решение по спору
4. Опубликование решения Административной комиссии и уведомление всех соответствующих сторон;
5. Исполнение решения Административной комиссии соответствующим регистратором (регистраторами), если будет принято решение об аннулировании или передаче данного доменного имени (имен)
Сколько времени занимает административная процедура UDRP?
Административная процедура обычно должна быть завершена в течение 60 дней с момента получения жалобы Центром ВОИС.
Сколько стоит административная процедура по ЕПУС?
Для дела, поданного в Центр ВОИС и включающего от 1 до 5 доменных имен, которое должно быть рассмотрено одним членом комиссии, пошлина составляет 1500 долларов США. Для дела, которое должно быть рассмотрено тремя членами комиссии, пошлина составляет 4000 долларов США.
За рассмотрение дела, включающего от 6 до 10 доменных имен, которое будет решаться одним членом комиссии, пошлина составляет 2000 долларов США, а за рассмотрение дела, которое будет решаться тремя членами комиссии, - 5000 долларов США.
Стороны сами решают, будет ли дело рассматриваться 1 или 3 экспертами.
Истец несет ответственность за оплату всех пошлин. Единственный случай, когда ответчик должен участвовать в оплате гонорара, - это когда ответчик выбирает рассмотрение дела тремя экспертами, а истец выбрал одного эксперта.
Описанные выше сборы не включают в себя оплату услуг адвоката, представляющего сторону в административном разбирательстве.
Является ли административная процедура ЕПУС конфиденциальной?
После официального начала административного разбирательства Центр ВОИС публикует на своем веб-сайте доменное имя (имена), являющееся предметом спора, дату официального начала административного разбирательства и статус дела. Центр ВОИС также размещает на своем веб-сайте решения, вынесенные в рамках Политики ЕПУС в соответствии с параграфом 16 Правил ЕПУС, по номеру дела или по теме с помощью поискового указателя.
Центр ВОИС обычно не раскрывает никакой другой информации о разбирательстве.
На каком языке ведется административная процедура ЕПУС?
В соответствии с параграфом 11 Правил ЕПУС, если стороны административного разбирательства не договорились об ином или в регистрационном соглашении, относящемся к рассматриваемому доменному имени, не указано иное, языком административного разбирательства обычно является язык соответствующего регистрационного соглашения. Однако административная комиссия имеет право по своему усмотрению назначить другой язык, принимая во внимание обстоятельства административного разбирательства (например, гражданство сторон, язык документации). Административная комиссия также имеет право обязать стороны перевести документы, составленные не на том языке, на котором ведется административное разбирательство.
Требуется ли проведение очных слушаний в рамках административной процедуры ЕПУС?
В пункте 13 Правил ЕПУС указано, что очные слушания (включая слушания в режиме теле-, видео- и веб-конференции) не проводятся, за исключением случаев, когда Административная коллегия только в порядке исключения определяет, что слушания необходимы для принятия решения.
C. Подготовка и подача жалобы
Кому из поставщиков услуг по разрешению споров следует подавать жалобу?
Жалоба может быть подана любому аккредитованному поставщику услуг по разрешению споров. Для рДВУ такие провайдеры аккредитованы ICANN. Для ccTLD, к которым применяется Политика UDRP, они аккредитованы администрацией соответствующего ccTLD. Жалоба должна соответствовать не только требованиям, указанным в Правилах ЕПУС, но и требованиям, указанным в дополнительных правилах выбранного провайдера, если таковые имеются.
Центр ВОИС стал первым провайдером, аккредитованным ICANN, и первым, кто стал принимать дела в соответствии с Правилами ЕПУС. Его опыт в области администрирования споров по доменным именам обусловлен участием в международном процессе, проведенном ВОИС по просьбе государств-членов, в результате которого были разработаны Политика и Правила ЕПУС. Центр ВОИС также обладает специальными знаниями в области интеллектуальной собственности и значительным опытом в области администрирования споров в целом.
Существует ли стандартная форма, в которой должна быть подана жалоба?
Хотя стандартной формы ICANN не существует, Центр ВОИС подготовил типовую форму жалобы и руководство по ее подаче, с которыми стороны могут ознакомиться. Данная модель была подготовлена Центром ВОИС и предназначена для использования в качестве руководства по подаче жалобы в соответствии с Политикой ЕПУС в Центр ВОИС. Ее использование в качестве основы для подготовки жалобы стороны не исключает возможности признания этой жалобы не соответствующей формальным требованиям по результатам проверки соблюдения формальностей Центром ВОИС, а также не гарантирует успеха заявителя по существу дела.
Как подать жалобу?
В соответствии с пунктом 3(b) Правил ЕПУС и пунктом 12(a) Дополнительных правил ВОИС жалоба должна быть подана в электронной форме. Для облегчения подачи жалобы в электронном виде Центр ВОИС предлагает образец жалобы:
Загрузите и заполните образец жалобы в формате Word или PDF, чтобы отправить его в виде вложения по электронной почте на адрес domain.disputes@wipo.int.
На каком языке должна быть составлена жалоба?
Если Истец и Ответчик не договорились об ином или если иное не указано в Регистрационном соглашении, Жалоба, как правило, должна быть составлена на том же языке, что и Регистрационное соглашение. Административная коллегия может распорядиться, чтобы любые приложения, составленные не на том же языке, что и Регистрационное соглашение, были полностью или частично переведены подающей стороной и за ее счет.
Жалоба должна быть подготовлена и подана юристом?
Хотя помощь юриста может быть полезной, нет требования, чтобы жалоба была подготовлена или подана юристом.
Какая информация должна быть включена в жалобу?
Информация, которая должна быть включена в жалобу, описана в параграфе 3 Правил ЕПУС. Кроме того, Центр ВОИС подготовил образец жалобы и руководство по ее подаче, которые служат контрольным перечнем элементов, включаемых в жалобу. В целях оказания помощи сторонам в подготовке материалов Центр ВОИС также разместил в Интернете указатель решений, вынесенных в соответствии с Правилами ЕПУС, а также обзор судебной практики.
Может ли жалоба содержать более одного доменного имени?
Согласно параграфу 3(c) Правил UDRP, жалоба может относиться к нескольким доменным именам, если физическое или юридическое лицо, являющееся регистратором доменных имен, указанных в жалобе, одно и то же.
Должна ли жалоба быть заверена или нотариально? Нет.
Нужно ли вносить какие-либо платежи при подаче жалобы?
Соответствующая пошлина, указанная в Перечне пошлин Центра ВОИС, должна быть подана вместе с жалобой.
Обязан ли заявитель направить копию жалобы ответчику?
В соответствии с обновленными Правилами ЕПУС, вступившими в силу 31 июля 2015 г., копия жалобы должна быть направлена только в Центр ВОИС по адресу domain.disputes@wipo.int, а также соответствующему регистратору (регистраторам).
Какие контактные данные следует использовать при направлении жалобы соответствующему регистратору (регистраторам) и какие способы связи следует использовать?
Помимо направления жалобы в Центр ВОИС, Дополнительные правила ВОИС требуют, чтобы копия жалобы была направлена соответствующему регистратору (регистраторам). Заявитель должен также уведомить Центр ВОИС о том, что жалоба действительно была направлена соответствующему регистратору (регистраторам). Некоторые регистраторы установили специальные контактные данные, которые следует использовать для этих целей и которые можно получить, обратившись к соответствующему регистратору (регистраторам).
Где можно получить информацию о том, кто является регистратором доменного имени?
Определенная регистрационная информация может быть получена для доменных имен, зарегистрированных в рДВУ, путем проведения поиска "Whois", в частности, на сайте http://www.internic.net/whois.html.
D. Подготовка и подача ответа
Является ли подача ответа обязательной?
По условиям соглашения, которое заключил владелец регистрации доменного имени при регистрации доменного имени, он должен подать ответ на административное разбирательство. У ответчика есть 20 дней с даты начала административного разбирательства для подачи ответа.
Сколько дней отводится ответчику на подачу ответа?
Согласно пункту 5(a) Правил ЕПУС, ответчик должен подать свой ответ в течение 20 дней с момента начала административного разбирательства. Административное разбирательство считается официально начатым после того, как поставщик услуг по разрешению споров официально уведомит о подаче жалобы в соответствии с пунктом 2(a) Правил UDRP.
Что произойдет, если Ответ не будет подан или будет подан несвоевременно?
Если ответчик не подаст свой ответ (включая любые платежи, которые могут потребоваться) в установленный срок, он будет считаться не выполнившим свои обязательства. Несмотря на невыполнение ответчиком своих обязательств, Центр ВОИС приступит к назначению административной комиссии. Группа будет проинформирована о невыполнении ответчиком своих обязательств. Она будет решать спор на основе имеющейся у нее информации и может делать такие выводы, которые сочтет уместными, исходя из того, что ответчик не представил своевременный ответ.
Существует ли стандартная форма, в которой должен быть представлен ответ?
В дополнение к типовому ответу Центр ВОИС подготовил руководство по подаче документов, к которому стороны могут обратиться за советом. Использование типового ответа и руководства по его подаче в качестве основы для подготовки ответа стороны не гарантирует ответчику успеха в рассмотрении дела по существу.
Какой формат следует использовать при подаче Ответа в электронном виде?
Для облегчения представления ответа в электронном виде Центр ВОИС предлагает следующие варианты:
1. загрузить и заполнить образец Ответа в виде документа Word для отправки в виде вложения по электронной почте на адрес domain.disputes@wipo.int; или
2. заполнить и представить в Центр электронную форму типового ответа непосредственно в режиме онлайн
На каком языке должен быть составлен ответ?
Если Истец и Ответчик не договорились об ином или если иное не указано в Регистрационном соглашении, Ответ, как правило, должен быть составлен на том же языке, что и Регистрационное соглашение. Административная комиссия может распорядиться, чтобы любые приложения, составленные не на том же языке, что и регистрационное соглашение, были полностью или частично переведены подающей стороной и за ее счет.
Должен ли Ответ быть представлен юристом?
Хотя помощь юриста может быть полезной, не существует требования, чтобы Ответ был подготовлен или представлен юристом.
Какая информация должна содержаться в ответе?
Информация, которая должна быть включена в ответ, описана в параграфе 5 Правил ЕПУС. Кроме того, Центр ВОИС подготовил типовой ответ и руководство по его подаче, которые служат контрольным перечнем элементов, которые должны быть включены в ответ. Чтобы помочь сторонам в подготовке своих материалов, Центр ВОИС также разместил в Интернете указатель решений, вынесенных в соответствии с Правилами ЕПУС, а также обзор судебной практики.
Как при подготовке ответа продемонстрировать свои права и законные интересы в отношении доменного имени, являющегося предметом жалобы?
Параграф 4(c) Политики ЕПУС гласит, что любое из следующих обстоятельств, в частности, но не ограничиваясь этим, если оно будет признано Административной комиссией доказанным на основании оценки всех представленных доказательств, должно продемонстрировать права или законные интересы владельца регистрации доменного имени на доменное имя для целей параграфа 4(a) политики:
1. до какого-либо уведомления владельца регистрации доменного имени о споре, использование владельцем регистрации доменного имени или очевидные приготовления к использованию доменного имени или имени, соответствующего доменному имени, в связи с добросовестным предложением товаров или услуг
2. регистрант доменного имени (как физическое лицо, предприятие или другая организация) был широко известен под этим доменным именем, даже если регистрант не приобрел прав на товарный знак или знак обслуживания
3. владелец регистрации доменного имени осуществляет законное некоммерческое или добросовестное использование доменного имени без намерения извлечь коммерческую выгоду, чтобы ввести потребителей в заблуждение или опорочить рассматриваемый товарный знак или знак обслуживания
Должен ли Ответ быть заверен или нотариально? Нет.
Нужно ли платить какие-либо сборы при подаче ответа?
Единственный случай, когда ответчик должен уплатить пошлину, - это когда истец предпочитает, чтобы дело рассматривалось одним экспертом, а ответчик - тремя. В этом случае соответствующая пошлина делится поровну между истцом и ответчиком. Ответчик должен представить оплату вместе со своим ответом. В противном случае ответчик будет считаться не выполнившим свои обязательства, и Центр может не принимать во внимание указанное ответчиком количество членов комиссии.
Как подать ответ?
Согласно Правилам ЕПУС, ответ должен быть представлен в электронном виде.
Для облегчения процесса подачи Центр ВОИС предлагает следующие варианты:
Загрузить и заполнить образец ответа в виде документа Word и отправить его в виде вложения по электронной почте на адрес domain.disputes@wipo.int; или
заполнить и представить в Центр непосредственно в режиме онлайн в виде электронной формы типового ответа
Какие контактные данные следует указывать при отправке ответа заявителю и какие способы связи следует использовать?
Ответ должен быть направлен в электронном виде со всеми приложениями заявителю и в Центр.
Обязательно ли направлять ответ регистратору (регистраторам)? Нет.
E. Роль административной комиссии
Что такое административная комиссия?
Административная комиссия состоит из одного или трех независимых и беспристрастных лиц, назначаемых поставщиком услуг по разрешению споров, который выбран для администрирования спора в соответствии с Политикой и Правилами ЕПУС. Административная комиссия не зависит от поставщика услуг по разрешению споров, ICANN, соответствующего регистратора (регистраторов) и сторон.
Кто является членами комиссии?
Лица, включенные в список членов комиссии по доменным именам Центра ВОИС, были отобраны с учетом их общепризнанной репутации беспристрастных, здравых суждений и опыта принятия решений, а также их существенного опыта в области международного права товарных знаков, электронной торговли и вопросов, связанных с Интернетом. Список Центра ВОИС является международным и насчитывает около 400 членов Административной коллегии из более чем 50 стран, многие из которых владеют несколькими языками.
Когда назначается Административная коллегия?
Административная группа назначается после подачи ответа, если таковой был представлен, или после истечения срока, в который ответ должен был быть подан. В случае административного разбирательства с участием одного члена комиссии Центр ВОИС принимает меры для назначения административной комиссии в течение 5 дней после подачи ответа или даты, когда ответ должен был быть подан. В случае административной комиссии из трех человек Центр ВОИС обычно назначает комиссию в течение 15 дней с момента подачи ответа или даты его представления.
Как назначается административная группа?
Административная комиссия назначается Центром ВОИС следующим образом:
Если и истец, и ответчик указывают, что они желают, чтобы спор был разрешен одним членом комиссии, то этот член комиссии назначается Центром ВОИС из списка членов комиссии по доменным именам
Если истец укажет трех членов комиссии, а ответчик - одного, или наоборот, то Центр ВОИС назначит Административную комиссию из трех человек. При этом Центр ВОИС попытается назначить одного из кандидатов, выдвинутых истцом, и одного из кандидатов, выдвинутых ответчиком. Если это не удастся сделать, Центр произведет соответствующее назначение из своего списка членов Административной коллегии по доменным именам. Третий член комиссии или председательствующий член комиссии будет назначен на основе предпочтений, указанных сторонами, из списка пяти кандидатов, который будет предоставлен им Центром ВОИС. (Если ответчик выбирает комиссию из трех членов, он обязан оплатить половину соответствующих гонораров; во всех остальных случаях гонорары оплачивает истец)
Если ответчик не подает ответа, то Центр ВОИС назначает административную комиссию в соответствии с количеством членов комиссии, указанным истцом (т.е. 1 или 3). Если заявитель указал состав комиссии из трех человек, то Центр попытается назначить одного из кандидатов, выдвинутых заявителем, в противном случае он произведет назначение из своего опубликованного списка. Назначение двух других членов комиссии будет произведено из списка членов комиссии по доменным именам
F. Решение административной комиссии
Какие решения может принимать административная комиссия?
Административная комиссия может принять только три вида решений:
1. Принять решение в пользу физического или юридического лица, подавшего жалобу, и вынести постановление о передаче спорного(ых) доменного(ых) имени(й) этому физическому или юридическому лицу
2. Принять решение в пользу физического или юридического лица, подавшего жалобу, и вынести постановление об аннулировании спорного(ых) доменного(ых) имени(й)
3. Принять решение в пользу владельца регистрации доменного имени (т.е. отказать в запрошенном средстве правовой защиты). В связи с этим, если комиссия придет к выводу, что спор не подпадает под действие параграфа 4(a) Политики ЕПУС, она должна указать это в своем решении. Кроме того, если после рассмотрения материалов, представленных сторонами, Комиссия придет к выводу, что жалоба была подана недобросовестно, она должна заявить в своем решении, что жалоба была подана недобросовестно и представляет собой злоупотребление административным разбирательством
Может ли административная комиссия присудить какие-либо денежные суммы?
Административная комиссия не может выносить денежные решения и присуждать расходы на адвокатов.
Сколько времени требуется для получения решения?
Пункт 15(b) Правил ЕПУС предусматривает, что при отсутствии исключительных обстоятельств Административная комиссия направляет свое решение по жалобе в Центр ВОИС в течение четырнадцати дней с момента своего назначения.
Как выполняется решение Административной комиссии?
Решение Административной комиссии исполняется регистратором, у которого зарегистрировано оспариваемое доменное имя на момент вынесения решения.
В соответствии с пунктом 4(k) Политики UDRP регистратор обязан исполнить решение комиссии через 10 рабочих дней после получения уведомления о решении от поставщика услуг по разрешению споров, за исключением случаев, когда в этот 10-дневный период регистратор получает от владельца регистрации доменного имени (ответчика) надлежащую информацию о том, что он оспаривает решение в суде.
Каждый регистратор устанавливает собственные правила, касающиеся осуществления передачи или аннулирования регистрации доменного имени по решению административной комиссии.
Можно ли оспорить решение Административной комиссии?
Да. Пункт 4(k) Политики позволяет регистратору доменного имени, проигравшему в административном разбирательстве, оспорить решение Административной комиссии путем подачи иска в определенные судебные инстанции. Как отмечалось выше, соответствующий регистратор (регистраторы) исполнит решение Административной комиссии через 10 рабочих дней после получения уведомления о решении от поставщика услуг по разрешению споров, если в течение этого 10-дневного периода он не получит от регистранта официальную документацию (например, копию жалобы, заверенную печатью секретаря суда) о том, что регистрант начал судебное разбирательство против заявителя в юрисдикции, которой заявитель подчинился в соответствии с параграфом 3(b) Правил ЕПУС, т.е, "Взаимная юрисдикция".
В этом случае соответствующий регистратор не предпринимает никаких дальнейших действий до тех пор, пока не получит
1. Удовлетворительных доказательств разрешения спора между сторонами;
2. Удовлетворительные доказательства того, что иск владельца регистрации доменного имени был отклонен или отозван;
3. Копия постановления суда, в который был подан иск, об отказе в иске или постановлении о том, что владелец регистрации доменного имени не имеет права продолжать использовать доменное имя
Что понимается под "взаимной юрисдикцией"?
Взаимная юрисдикция определяется в Правилах UDRP как судебная юрисдикция по месту нахождения либо
(а) главного офиса регистратора (при условии, что владелец регистрации доменного имени в Регистрационном соглашении согласился с такой юрисдикцией на судебное рассмотрение споров, касающихся или возникающих в связи с использованием доменного имени), либо
(б) адреса владельца регистрации доменного имени, указанного для регистрации доменного имени в базе данных WHOIS соответствующего регистратора на момент подачи жалобы поставщику услуг по разрешению споров.
Доступны ли решения Административной комиссии для общественности?
Да. В соответствии с параграфом 16(b) Регламента, за исключением случаев, когда административная комиссия в исключительных обстоятельствах принимает иное решение, поставщик услуг по урегулированию споров обязан публиковать все решения в полном объеме в Интернете. Доступ к решениям Административной комиссии ВОИС можно получить через веб-сайт Центра ВОИС. Также доступен онлайновый указатель решений по категориям доменных имен, процедурным или материальным вопросам. Центр также предоставляет обзор судебной практики.
Что произойдет, если стороны придут к соглашению по своему спору в ходе разбирательства?
В соответствии с обновленными Правилами ЕПУС, вступившими в силу 31 июля 2015 г. производство по ЕПУС может быть приостановлено для реализации мирового соглашения между сторонами. В соответствии с Дополнительными правилами ВОИС, вступившими в силу 31 июля 2015 г., если стороны придут к соглашению об урегулировании до назначения комиссии, они должны уведомить Центр ВОИС о таком урегулировании, представив стандартную форму урегулирования. Стандартная форма урегулирования Центра может быть отправлена по запросу по электронной почте. В случае заключения мирового соглашения, если административная комиссия еще не назначена, заявитель будет иметь право на частичный возврат пошлины за подачу жалобы.
G. Роль регистратора
Какова роль регистратора в административном разбирательстве?
За исключением случаев, описанных ниже, регистратор не участвует и не будет участвовать в управлении или проведении административного разбирательства. Центр ВОИС подготовил блок-схему (в формате word или pdf), иллюстрирующую основные взаимодействия между Центром ВОИС и регистратором в ходе рассмотрения дела.
Роль регистратора в административном разбирательстве заключается в следующем:
1. Предоставить Центру ВОИС запрашиваемую информацию, в том числе подтвердить, что спорное доменное имя зарегистрировано на него, что оно зарегистрировано на физическое или юридическое лицо, указанное в качестве ответчика в жалобе, предоставить контактные данные ответчика и, при необходимости, регистрационный договор и сопутствующие документы
2. Предотвратить передачу третьему лицу регистрации доменного имени после начала административного разбирательства;
3. Исполнить решение Административной комиссии
H. Роль Центра ВОИС по арбитражу и посредничеству
Какова роль Центра ВОИС по арбитражу и посредничеству в административном разбирательстве?
Роль Центра ВОИС заключается в администрировании разбирательства, которое включает проверку соответствия жалобы формальным требованиям Политики и Правил ЕПУС и Дополнительных правил ВОИС, координацию действий с соответствующим регистратором (регистраторами) для проверки того, что названный ответчик является фактическим регистратором доменного имени (имен), проверка контактных данных ответчика, уведомление ответчика о жалобе, рассылку уведомлений по делу, назначение административной группы и другие действия, обеспечивающие бесперебойное и оперативное проведение административного разбирательства.
Центр является независимым и беспристрастным. Он не решает спор между сторонами. Как административный орган, он может предоставлять общую информацию о процедурных аспектах Политики и Правил ЕПУС и Дополнительных правил ВОИС, но не может высказывать мнения о сильных и слабых сторонах дела.
Что такое администратор дела?
Администратор дела ВОИС несет основную ответственность за управление процедурами рассмотрения дела, включая все административные вопросы, связанные со спором, и связь с Административной комиссией. Администратор дела может оказывать административную помощь Группе, но не имеет права принимать решения по существу.
Администраторы дел ВОИС часто имеют юридическое образование, владеют несколькими языками и имеют опыт разрешения международных споров и вопросов, связанных с доменными именами.
Что такое проверка соблюдения формальностей?
Проверка соблюдения формальностей - это проверка Центром ВОИС жалобы на предмет соответствия всем формальным требованиям, изложенным в Политике и Правилах ЕПУС и Дополнительных правилах ВОИС. Центр проверяет, в частности, следующие пункты: включает ли жалоба сопроводительный лист; в целом, включает ли жалоба все пункты, перечисленные в параграфе 3(b) Правил ЕПУС; и была ли произведена оплата в правильном размере.
I. Пошлины
Каковы расценки Центра ВОИС за рассмотрение спора о доменном имени?
При рассмотрении дела, включающего от 1 до 5 доменных имен, пошлина за рассмотрение дела одним членом комиссии составляет 1500 долларов США, а за рассмотрение дела тремя членами комиссии - 4000 долларов США.
При рассмотрении дела, включающего от 6 до 10 доменных имен, пошлина за рассмотрение дела одним членом комиссии составляет 2000 долларов США и 5000 долларов США за рассмотрение дела тремя членами комиссии.
Ответственность за оплату всех сборов несет заявитель. Единственный случай, когда ответчик должен участвовать в оплате гонорара, - это когда ответчик выбирает, чтобы дело рассматривалось тремя экспертами, а истец выбрал одного эксперта.
В исключительных случаях Группа экспертов или Центр ВОИС могут попросить стороны внести дополнительные платежи для покрытия расходов на административную процедуру.
Более подробная информация содержится в Расписании сборов Центра ВОИС.
J. Ресурсные материалы
Где можно получить дополнительную информацию о разрешении споров по доменным именам?
Посетите раздел ресурсов ВОИС, посвященный спорам о доменных именах, или обратитесь по адресу arbiter.mail@wipo.int.
Подписывайтесь на наш телеграм-канал.
Давид Гликштейн, менеджер. Пишу статьи, ищу интересную информацию и предлагаю способы ее практического использования. Верю, что благодаря качественной юридической аналитике клиенты приходят к юридической фирме, а не наоборот. Согласны?
В случае, если Ваш судебный спор или иной спор, договорная работа или любая другая форма деятельности касается вопросов, рассмотренных в данном или ином нашем материале, рекомендуем проверить и убедиться, что Ваша правовая позиция соответствует последним изменениям практики и законодательству.
Мы будем рады оказать Вам юридическую помощь по поводу минимизации юридических рисков и имеющимся возможностям. Мы постараемся найти решение, подходящее именно для Вас.
Звоните по телефону +7 (383) 310-38-76 или пишите на адрес info@vitvet.com.
Наша юридическая компания оказывает различные юридические услуги в разных городах России (в т.ч. Новосибирск, Томск, Омск, Барнаул, Красноярск, Кемерово, Новокузнецк, Иркутск, Чита, Владивосток, Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Нижний Новгород, Казань, Самара, Челябинск, Ростов-на-Дону, Уфа, Волгоград, Пермь, Воронеж, Саратов, Краснодар, Тольятти, Сочи).
Предлагаем своим клиентам наши юридические услуги по следующим направлениям:
в) ведение судебных споров (споры в судах общей юрисдикции, арбитражных судах, третейских судах);
д) коммерческая практика (правовое сопровождение бизнеса по различным вопросам);
е) юридическая помощь по уголовным делам (как правило, связанным с предпринимательской деятельностью);
ж) защита активов компаний и собственников бизнеса.
Рекомендуем почитать наш блог, посвященный юридическим и судебным кейсам (арбитражной практике), и ознакомиться с материалам в Разделе "Статьи".
Наша юридическая компания оказывает различные юридические услуги в разных городах России (в т.ч. Новосибирск, Томск, Омск, Барнаул, Красноярск, Кемерово, Новокузнецк, Иркутск, Чита, Владивосток, Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Нижний Новгород, Казань, Самара, Челябинск, Ростов-на-Дону, Уфа, Волгоград, Пермь, Воронеж, Саратов, Краснодар, Тольятти, Сочи).
Будем рады увидеть вас среди наших клиентов!
Звоните или пишите прямо сейчас!
Телефон +7 (383) 310-38-76
Адрес электронной почты info@vitvet.com
Юридическая фирма "Ветров и партнеры"
больше, чем просто юридические услуги
