Раздел имущества между супругами в Португалии, включая иностранцев с активами в стране.
Раздел имущества при прекращении брака или после смерти одного из супругов является сложной и важной правовой процедурой. В Португалии она строго регулируется нормами Гражданского кодекса, а также рядом международных актов. Особое внимание стоит обратить на случаи с «иностранным элементом» – когда супруги являются иностранцами либо владеют активами за пределами одной юрисдикции (например, недвижимостью в Португалии). Ниже подробно рассматриваются основные режимы имущества супругов, выбор и изменение этих режимов, порядок раздела имущества при разводе, специфические аспекты для иностранцев, а также налоговые последствия и практические советы.
1. Режимы имущества супругов
1.1 Общность приобретенного имущества (Comunhão de Adquiridos)
Если будущие супруги специально не выбрали иной режим, по умолчанию устанавливается режим ограниченной общности имущества, приобретенного во время брака. Проще говоря, всё, что принадлежало каждому до свадьбы, остаётся его личной собственностью, равно как и подарки либо наследство, полученные одним из супругов уже в браке. А вот все доходы и приобретения, полученные любым из них в период брака, составляют совместную собственность. При разводе такое совместно нажитое имущество делится между супругами поровну.
1.2 Режим раздельной собственности (Separação de Bens)
Полный раздельный режим устанавливается только при наличии брачного контракта, заключенного до брака у нотариуса. При нём каждый супруг сохраняет исключительное право на всё своё имущество – как добрачное, так и приобретённое после свадьбы. Если они покупают что-то вместе, имущество оформляется в долях по соглашению (пропорционально вкладу), вместо автоматического режима половины на каждого.
Следует отметить, что португальский закон делает этот режим обязательным в ряде ситуаций. В частности, если хотя бы один из вступающих в брак достиг 60-летнего возраста, либо брак заключается без соблюдения предварительной процедуры (в порядке исключения), супруги не могут выбрать режим общности имущества – императивно действует раздельная собственность.
1.3 Общая совместная собственность (Comunhão Geral)
Этот режим встречается редко, поскольку по соглашению сторон всё имущество супругов – и нажитое до брака, и во время него – объединяется в общую массу. Разрешается он только при отсутствии законных препятствий (например, его запрещено выбирать супругам, у которых есть дети от прежних браков, чтобы защитить права этих детей на наследство).
В рамках Comunhão Geral общими признаются практически все активы, независимо от времени их приобретения. Из общего имущества исключаются лишь сугубо личные вещи каждого супруга (одежда, личные письма и т.п.), а также некоторые имущественные права, которые по своей природе или по условиям предоставления не подлежат совместному владению – например, компенсации за личный ущерб, наследство или подарки с прямым запретом передачи, доверительное управление имуществом.
2. Выбор режима имущества и международные нормы
2.1 Предбрачное соглашение (брачный договор)
Будущие супруги вправе изменить установленный по умолчанию режим, заключив специальное соглашение – брачный контракт (convenção antenupcial). В Португалии его оформление происходит у нотариуса или в органах Registro Civil и подчиняется ряду требований:
· Контракт обязательно заключается до регистрации брака (после вступления в брак изменить режим практически невозможно). Документ оформляется в виде нотариального акта или официальной записи в реестре.
· Супруги могут выбрать любой из предусмотренных законом режимов либо разработать индивидуальный режим в пределах, допускаемых законом. Например, можно оговорить в контракте, что определённый добрачный актив одного из супругов станет общим после свадьбы.
· Брачный договор должен быть зарегистрирован. Если он не был заключён или признан недействительным, закон автоматически применяет режим Comunhão de Adquiridos.
2.2 Отсутствие соглашения: последствия
Если супруги не заключили брачный договор и не подпадают под специальные случаи обязательного режима, с момента регистрации брака действует режим Comunhão de Adquiridos (совместно нажитое имущество). Это базовое правило португальского права.
Также закон напрямую определяет режим имущества в следующих ситуациях:
· Возрастной ценз: когда один из супругов на день свадьбы достиг 60 лет, допускается только режим раздельной собственности. Нотариус обязан указать в свидетельстве о браке режим Separação de Bens.
· Особые обстоятельства заключения брака: если брачная церемония прошла без соблюдения обязательных предварительных формальностей (например, без публикации объявления о браке), закон также предписывает режим раздельности имущества.
2.3 Применимое право для международных пар
В случаях, когда брак связан сразу с несколькими государствами (разные гражданства супругов, проживание за рубежом, имущество в разных странах), возникает вопрос: какое национальное право регулирует имущественные отношения такой пары. С 2019 года на эти ситуации распространяется Регламент (ЕС) 2016/1103, по которому супруги могут заранее выбрать применимое право государства, имеющего отношение к их семье (например, страны их общей гражданственности или проживания). Если никакого выбора не сделано, право определяется автоматически: это право первой страны совместного проживания супругов после свадьбы, а при его отсутствии – право их общей национальности, либо, если и этого нет, право страны, с которой супруги наиболее тесно связаны.
Регламент 2016/1103 также упрощает признание решений. Решения суда одного участвующего государства по вопросам имущественного режима супругов признаются во всех других участниках без специальной процедуры, при условии соблюдения публичного порядка. Например, если суд Испании разделил имущество супругов, часть которого находится в Португалии, португальские органы признают и исполнят это решение.
3. Раздел имущества при разводе
3.1 Дружественный раздел (по соглашению сторон)
Если супруги достигли договорённости, они оформляют мировое соглашение о разделе имущества. При разводе по взаимному согласию такой документ подаётся вместе с остальными бумагами в Registro Civil или суд. В соглашении перечисляется всё совместное имущество и долги, и указывается, кому что из имущества отходит, а также кто принимает на себя те или иные обязательства. При необходимости оговариваются и компенсационные выплаты одному из супругов для выравнивания долей. Подписанное сторонами соглашение заверяется нотариусом либо утверждается в судебном порядке. После этого оно служит основанием для перерегистрации имущества (недвижимость, автомобили, счета и пр.) на новых владельцев согласно распределению.
3.2 Судебный раздел (через процедуру инвентаризации)
Если достичь соглашения не удалось либо имеются спорные вопросы (например, разногласия о том, что считать общим имуществом, или несогласие относительно оценки ценности активов), раздел производится в судебном порядке. В Португалии для этого предусмотрена специальная процедура – инвентаризация имущества (processo de inventário).
Основные этапы судебного раздела таковы: после вступления развода в законную силу один из супругов подаёт заявление о начале инвентаризационного производства. Дело может вестись в суде или у нотариуса, уполномоченного проводить раздел имущества. На первом этапе заявитель предоставляет опись всего совместного имущества и обязательств, затем другая сторона имеет право представить возражения или дополнения. При необходимости назначаются эксперты для оценки стоимости крупного имущества. Далее проводится конференция заинтересованных лиц (совещание сторон под руководством судьи или нотариуса), на которой обсуждаются разногласия и возможный план раздела. В финале компетентный орган выносит решение, утверждающее конкретное распределение активов и долгов между супругами, и при необходимости определяет размер денежной компенсации, которую один из них должен выплатить, чтобы уравнять доли. После вступления решения в силу производится его исполнение: каждому супругу передаются присужденные ему вещи, в реестрах обновляются записи о праве собственности, и т.д.
4. Особенности для иностранцев с активами в Португалии
4.1 Установление юрисдикции
Иностранные супруги, владеющие активами в Португалии, могут выбрать между португальской юрисдикцией и судами своей страны для оформления развода и раздела имущества. Португальский суд, как правило, может принять такое дело, если хотя бы один из супругов проживает в Португалии или если здесь находится недвижимое имущество пары.
Стоит учитывать, что решение иностранного суда о разделе португальского имущества вступит в силу только после признания в Португалии. В рамках Евросоюза разводы и связанные решения, вынесенные в одной стране, автоматически признаются в других. А вот вердикт суда вне ЕС придётся подтверждать через процедуру exequatur в португальском суде.
4.2 Признание иностранного брачного договора
Брачный договор, заключённый супругами за границей, может быть признан действительным в Португалии при соблюдении нескольких условий. Во-первых, он должен быть юридически действителен по тому праву, которое регулирует имущественные отношения данной пары (например, если супруги выбрали право своей страны в качестве применимого закона). Во-вторых, содержание договора не должно явно противоречить публичному порядку Португалии. И, наконец, документ должен быть надлежащим образом легализован (апостиль) и переведён на португальский язык. Если эти требования выполнены, португальские органы при разводе примут во внимание условия иностранного брачного контракта так же, как если бы он был заключён в Португалии.
4.3 Доказательство прав на активы
При разделе имущества с участием иностранцев большое значение имеет наличие доказательств прав собственности. Необходимо собрать и предоставить официальные документы, подтверждающие права на объекты: свидетельства о собственности на недвижимость, выписки из реестров, подтверждения наличия банковских вкладов, долей в компаниях и т.д. Документы из-за рубежа должны иметь апостиль (либо консульскую легализацию) и нотариально заверенный перевод на португальский язык. Также следует раскрыть информацию о задолженностях и обременениях (например, ипотеке). Чем полнее и прозрачнее представлена картина активов, тем быстрее и проще пройдёт процедура раздела.
5. Налогообложение при разделе имущества
При разделе совместно нажитого имущества законодательство Португалии предусматривает ряд налоговых льгот, особенно в отношении недвижимости:
· Гербовый сбор и IMT: Если недвижимость распределяется между бывшими супругами поровну, без перераспределения долей, то ни муниципальный налог на передачу недвижимости (IMT), ни гербовый сбор 0,8% не взимаются. Однако когда один из супругов получает недвижимость на сумму, превышающую половину общей стоимости, с этой дополнительной части уплачивается IMT (по обычным ставкам в зависимости от стоимости) и гербовый сбор 0,8%.
· Налог на прирост капитала: Передача имущества в рамках развода, как правило, не облагается налогом на прирост капитала (IRS), поскольку не считается возмездной сделкой. Тем не менее, если один супруг выплачивает другому денежную компенсацию за его долю (по сути, приобретает её долю имущества), для получателя этой суммы может возникнуть налогооблагаемый доход – разница между полученными деньгами и исходной стоимостью доли будет рассматриваться как прирост капитала. В некоторых случаях допускаются налоговые вычеты или освобождения, например, при реинвестировании средств в новое жильё, но это уже частности каждого случая.
Кроме налогов, стороны должны учитывать и небольшие обязательные расходы: оплата услуг нотариуса или сбора за регистрацию изменений в реестрах. Эти суммы, впрочем, несоизмеримо меньше потенциальных налоговых затрат и обычно распределяются по договорённости сторон.
6. Практические рекомендации
· Продумайте режим имущества до брака. Заключение брачного договора ещё до свадьбы позволит ясно определить имущественные права каждого и избежать многих споров при возможном разводе.
· Учитывайте международный аспект. Если семья международная (разные гражданства, активы за границей), изучите, какое право будет применяться, и по возможности закрепите свой выбор в брачном контракте. Это придаст определённость и защитит от неожиданностей.
· Консультируйтесь с профессионалами. Нотариусы и адвокаты помогут грамотно оформить договорённости, соблюсти все юридические формальности и учесть нюансы (включая налоги и зарубежные активы). Их помощь особенно ценна при сложных имущественных ситуациях.
· Старайтесь договориться мирно. При разводе постарайтесь разделить имущество по взаимному соглашению. Мировой раздел быстрее и дешевле судебного, к тому же вы сами контролируете его условия.
· Оценивайте налоговые последствия. Перед тем как окончательно разделить крупные активы, получите консультацию по налогам. Это поможет выбрать оптимальный вариант (например, решить, кому оставить недвижимость, чтобы избежать лишних налогов при её последующей продаже).
Давид Гликштейн, менеджер. Пишу статьи, ищу интересную информацию и предлагаю способы ее практического использования. Верю, что благодаря качественной юридической аналитике клиенты приходят к юридической фирме, а не наоборот. Согласны?
В случае, если Ваш судебный спор или иной спор, договорная работа или любая другая форма деятельности касается вопросов, рассмотренных в данном или ином нашем материале, рекомендуем проверить и убедиться, что Ваша правовая позиция соответствует последним изменениям практики и законодательству.
Мы будем рады оказать Вам юридическую помощь по поводу минимизации юридических рисков и имеющимся возможностям. Мы постараемся найти решение, подходящее именно для Вас.
Звоните по телефону +7 (383) 310-38-76 или пишите на адрес info@vitvet.com.
Наша юридическая компания оказывает различные юридические услуги в разных городах России (в т.ч. Новосибирск, Томск, Омск, Барнаул, Красноярск, Кемерово, Новокузнецк, Иркутск, Чита, Владивосток, Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Нижний Новгород, Казань, Самара, Челябинск, Ростов-на-Дону, Уфа, Волгоград, Пермь, Воронеж, Саратов, Краснодар, Тольятти, Сочи).
Предлагаем своим клиентам наши юридические услуги по следующим направлениям:
в) ведение судебных споров (споры в судах общей юрисдикции, арбитражных судах, третейских судах);
д) коммерческая практика (правовое сопровождение бизнеса по различным вопросам);
е) юридическая помощь по уголовным делам (как правило, связанным с предпринимательской деятельностью);
ж) защита активов компаний и собственников бизнеса.
Рекомендуем почитать наш блог, посвященный юридическим и судебным кейсам (арбитражной практике), и ознакомиться с материалам в Разделе "Статьи".
Наша юридическая компания оказывает различные юридические услуги в разных городах России (в т.ч. Новосибирск, Томск, Омск, Барнаул, Красноярск, Кемерово, Новокузнецк, Иркутск, Чита, Владивосток, Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Нижний Новгород, Казань, Самара, Челябинск, Ростов-на-Дону, Уфа, Волгоград, Пермь, Воронеж, Саратов, Краснодар, Тольятти, Сочи).
Будем рады увидеть вас среди наших клиентов!
Звоните или пишите прямо сейчас!
Телефон +7 (383) 310-38-76
Адрес электронной почты info@vitvet.com
Юридическая фирма "Ветров и партнеры"
