Италия: процессуальное право для признания и приведения в исполнение арбитражных решений.
1. Какое процессуальное право применимо для признания и приведения в исполнение арбитражного решения в вашей юрисдикции? Является ли ваша юрисдикция участником договоров, облегчающих признание и приведение в исполнение арбитражных решений?
Статья 824- bis УПК предусматривает, что с даты последней подписи национальное арбитражное решение имеет ту же силу, что и судебное решение. В соответствии со статьей 825 ГПК, выигравшая сторона, намеревающаяся привести решение в исполнение, должна подать заявление в суд по месту арбитража о предоставлении экзекватуры . В контексте производства по экзекватуре суд просто проверяет формальную действительность решения.
Заявление об экзекватуре иностранного арбитражного решения должно быть подано в апелляционный суд по месту жительства стороны, в отношении которой испрашивается приведение в исполнение решения. Если сторона, в отношении которой испрашивается принудительное исполнение, не проживает в Италии, заявление должно быть подано в апелляционный суд в Риме. Председатель апелляционного суда рассматривает только формальную действительность решения и объявляет решение подлежащим исполнению в Италии, за исключением случаев, когда спор не подлежит рассмотрению в арбитраже в соответствии с итальянским законодательством или решение содержит положения, противоречащие публичному порядку Италии.
Италия является участником нескольких договоров, направленных на облегчение признания и приведения в исполнение арбитражных решений, включая Нью-Йоркскую конвенцию), Европейскую конвенцию о международном коммерческом арбитраже 1961 г. (Женевская конвенция), Конвенцию 1965 г. об урегулировании инвестиционных споров между Государства и граждане других государств (Конвенция ICSID) и несколько двусторонних конвенций.
2. Является ли государство участником Нью-Йоркской конвенции 1958 года? Если да, то какова дата вступления Конвенции в силу? Была ли сделана какая-либо оговорка в соответствии со статьей I(3) Конвенции?
Италия
Италия ратифицировала Нью-Йоркскую конвенцию 19 января 1968 года. Никаких оговорок сделано не было, и Конвенция вступила в силу в Италии 1 мая 1969 года. прямо включены в итальянскую правовую систему, правила, установленные Конвенцией, применяются непосредственно вместо положений, изложенных в статьях 839 и 840 УПК, которые остаются применимыми только к вопросам, не урегулированным Конвенцией, или когда предусматривается регулирование, которое «более благоприятно» для признания и приведения в исполнение иностранного арбитражного решения по смыслу статьи VII Конвенции.
Услуга
3. Каков порядок вручения внесудебных и судебных документов ответчику в вашей юрисдикции? Если внесудебные и судебные документы составлены на языке, отличном от официального языка вашей юрисдикции, необходимо ли вручать эти документы с переводом?
Вручение судебных и внесудебных документов в общих чертах регулируется статьями 137–151 УПК, хотя на практике могут иметь значение и другие законодательные положения. Заочный порядок (предусмотренный статьей 137 УПК) требует участия судебного исполнителя, который вручает судебные или внесудебные документы адресату по требованию стороны, прокурора или секретаря суда.
Как правило, адресаты должны быть вручены лично. Если адресаты не могут быть найдены по месту жительства, месту жительства или работы, документы могут быть вручены члену семьи или домохозяйству, служащему или обслуживающему персоналу. В качестве альтернативы документы могут быть доставлены по почте. Кроме того, вручение по почте является необходимой процедурой, когда вручение должно быть осуществлено за пределами территориального округа судебного исполнителя.
Если адресат не может быть найден либо в муниципалитете, где он или она в настоящее время проживает, либо имеет свой центр интересов, в крайнем случае, вручение может быть произведено в мэрии муниципалитета последнего известного места жительства адресата. .
Вручение документов юридическим лицам и компаниям осуществляется по аналогичному своду правил, изложенных в статье 145 ГПК.
В исключительных случаях, если обычные средства доставки не могут быть приняты, по запросу заинтересованной стороны судья может разрешить вручение с помощью специальных средств, выбранных судьей (например, электронная почта, объявления, опубликованные в специализированной прессе и т.п.).
Соответствующее новшество было введено Законом № 53/1994 (в редакции Закона № 183/2011, Закона № 221/2012 и Закона № 132/2015). Новые законодательные положения предусматривают возможность оказания услуг адвокатами по почте, телефаксу или (с 2011 г.) заказной электронной почте.
В принципе, судебные и внесудебные документы, подаваемые в Италии, должны быть переведены на итальянский язык, если оригинал на другом языке. В этом отношении режим различается между сторонами из государств-членов ЕС (где применяется статья 8 Регламента (ЕС) № 1393/2007) и сторонами из-за пределов Европейского Союза. В последнем случае могут применяться многосторонние или двусторонние конвенции.
4. Каков порядок вручения внесудебных и судебных документов ответчику за пределами вашей юрисдикции? Нужно ли вручать эти документы с переводом на язык данной юрисдикции? Является ли ваша юрисдикция участником Конвенции 1965 года о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (Гаагская конвенция о вручении)? Является ли ваша юрисдикция участником других договоров по тому же вопросу?
Двумя основными источниками права, регулирующими вручение за пределами Италии, являются Конвенция от 15 ноября 1965 г. о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским и коммерческим делам (Гаагская конвенция о вручении) и Регламент (ЕС) № 1393/2007 о вручение в государствах-членах ЕС судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам.
Гаагская конвенция о вручении документов вступила в силу в Италии 24 января 1982 года без каких-либо оговорок. Поэтому, что касается Италии, вручение может осуществляться в соответствии с любой из альтернативных процедур, предусмотренных Конвенцией, включая вручение через центральные органы, назначенные каждым договаривающимся государством, через почтовые службы, дипломатических агентов и судебных чиновников.
Регламент (ЕС) № 1393/2007 разрешает вручение по дипломатическим каналам, специально уполномоченным агентствам, почтовой службе и непосредственно ответчику.
При отсутствии какой-либо (многосторонней или двусторонней) конвенции, согласно статье 142 УПК, вручение за пределами итальянской юрисдикции может осуществляться путем пересылки одного экземпляра соответствующих документов заказным письмом и пересылки другого экземпляра через Министерство иностранных дел, по запросу генерального прокурора.
Идентификация активов
5. Существуют ли какие-либо базы данных или общедоступные реестры, позволяющие идентифицировать активы должника по арбитражному решению в пределах вашей юрисдикции? Существуют ли какие-либо базы данных или общедоступные реестры, содержащие информацию об участии должников в других компаниях?
По общему правилу, идентификацией имущества должника занимается судебный пристав, который может непосредственно произвести обыск помещений должника на предмет наличия имущества, подлежащего аресту. На практике соответствующая информация передается судебному должностному лицу кредитором, и, в частности, кредитор должен установить и потребовать наложения ареста на дебиторскую задолженность или активы должника, находящиеся во владении третьих лиц. При поиске активов судебные приставы (и кредиторы) могут иметь доступ к нескольким общедоступным базам данных, включая, помимо прочего, Реестр недвижимости, Государственный реестр автомобилей, Реестр компаний, а также регистры налогового и социального обеспечения.
6. Существуют ли в вашей юрисдикции какие-либо процедуры, позволяющие разглашать информацию о должнике по арбитражному решению?
С 2014 года в соответствии со статьей 492- bis УПК судебные приставы, ведущие исполнительное производство, с разрешения председателя суда первой инстанции могут получить доступ ко всем базам данных государственных администраций, а также к налоговым и социальным регистрам. В качестве поощрения судебный пристав будет вознагражден премией в зависимости от стоимости идентифицированных (а затем изъятых) активов.
Подписывайтесь на наш телеграм-канал.
Давид Гликштейн, менеджер. Пишу статьи, ищу интересную информацию и предлагаю способы ее практического использования. Верю, что благодаря качественной юридической аналитике клиенты приходят к юридической фирме, а не наоборот. Согласны? Тогда давайте дружить на Facebook.
В случае, если Ваш судебный спор или иной спор, договорная работа или любая другая форма деятельности касается вопросов, рассмотренных в данном или ином нашем материале, рекомендуем проверить и убедиться, что Ваша правовая позиция соответствует последним изменениям практики и законодательству.
Мы будем рады оказать Вам юридическую помощь по поводу минимизации юридических рисков и имеющимся возможностям. Мы постараемся найти решение, подходящее именно для Вас.
Звоните по телефону +7 (383) 310-38-76 или пишите на адрес info@vitvet.com.
Наша юридическая компания оказывает различные юридические услуги в разных городах России (в т.ч. Новосибирск, Томск, Омск, Барнаул, Красноярск, Кемерово, Новокузнецк, Иркутск, Чита, Владивосток, Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Нижний Новгород, Казань, Самара, Челябинск, Ростов-на-Дону, Уфа, Волгоград, Пермь, Воронеж, Саратов, Краснодар, Тольятти, Сочи).
Предлагаем своим клиентам наши юридические услуги по следующим направлениям:
в) ведение судебных споров (споры в судах общей юрисдикции, арбитражных судах, третейских судах);
д) коммерческая практика (правовое сопровождение бизнеса по различным вопросам);
е) юридическая помощь по уголовным делам (как правило, связанным с предпринимательской деятельностью);
ж) защита активов компаний и собственников бизнеса.
Рекомендуем почитать наш блог, посвященный юридическим и судебным кейсам (арбитражной практике), и ознакомиться с материалам в Разделе "Статьи".
Наша юридическая компания оказывает различные юридические услуги в разных городах России (в т.ч. Новосибирск, Томск, Омск, Барнаул, Красноярск, Кемерово, Новокузнецк, Иркутск, Чита, Владивосток, Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Нижний Новгород, Казань, Самара, Челябинск, Ростов-на-Дону, Уфа, Волгоград, Пермь, Воронеж, Саратов, Краснодар, Тольятти, Сочи).
Будем рады увидеть вас среди наших клиентов!
Звоните или пишите прямо сейчас!
Телефон +7 (383) 310-38-76
Адрес электронной почты info@vitvet.com
Юридическая фирма "Ветров и партнеры"
больше, чем просто юридические услуги
