Регистрация товарного знака в Китае, ОАЭ, СНГ после 2022

Регистрация товарного знака за рубежом - это получение правовой охраны обозначения на территории иностранного государства через национальную или международную процедуру. По состоянию на май 2026 года российские правообладатели утратили доступ к ряду западных юрисдикций, однако сохранили возможность регистрации в Китае, ОАЭ и странах СНГ как через Мадридскую систему ВОИС, так и через прямые национальные заявки. Выбор маршрута определяет сроки, затраты и объём охраны.

После 2022 года санкционные ограничения и приостановка ряда платёжных каналов изменили логику международной защиты брендов. Компании, ориентированные на экспорт в Азию, Ближний Восток и постсоветское пространство, столкнулись с необходимостью пересмотреть стратегию регистрации товарного знака за рубежом. Ниже - практический разбор трёх ключевых направлений с анализом процедур, сроков и типичных ошибок.

Как изменилась международная регистрация товарных знаков после 2022 года?

После введения санкций в 2022 году российские заявители сохранили доступ к Мадридской системе ВОИС: Роспатент продолжает принимать международные заявки и передавать их в Международное бюро. Однако ряд государств - членов ЕС и США - приостановил рассмотрение заявок от российских лиц или ввёл дополнительные проверки. Китай, ОАЭ и большинство стран СНГ продолжают регистрацию в штатном режиме.

Практическая проблема сместилась в сторону платежей: перевод пошлин через SWIFT в ряд юрисдикций затруднён. Роспатент в 2023-2024 годах отработал схемы оплаты через НСПК и банки-партнёры, не попавшие под блокирующие санкции. Для заявок через Мадридскую систему пошлины в Международное бюро ВОИС уплачиваются в швейцарских франках - этот канал сохранился через ряд российских банков.

Неочевидный риск: если базовый российский знак аннулируется в течение пяти лет после международной регистрации, охрана во всех указанных странах автоматически прекращается (так называемая «центральная атака»). Поэтому параллельно с международной заявкой важно поддерживать российскую регистрацию в силе и своевременно использовать знак.

Частая ошибка - подача международной заявки без предварительного поиска в целевых юрисдикциях. Китайское ведомство по интеллектуальной собственности (CNIPA) и Ведомство по товарным знакам ОАЭ (MOCCAE) имеют собственные базы, которые не полностью отражаются в базах ВОИС. Отказ в одной стране не блокирует охрану в остальных, но влечёт дополнительные расходы на ответ на предварительный отказ.

Если ваш бренд уже работает на экспортных рынках, а правовая охрана не оформлена, риск параллельного импорта и регистрации знака конкурентом становится реальным. Пропуск момента регистрации в Китае особенно критичен: принцип «первый подал - первый получил» означает, что чужая заявка, поданная раньше вашей, блокирует охрану на весь срок действия чужого знака (10 лет с продлением).

Регистрация товарного знака в Китае: процедура и риски

Регистрация товарного знака в Китае осуществляется через Государственное ведомство по интеллектуальной собственности (CNIPA) и занимает от 12 до 18 месяцев при отсутствии возражений третьих лиц. Пошлина за подачу заявки в один класс МКТУ составляет 300 юаней (около 3 500 рублей по курсу 2025 года); услуги китайского патентного поверенного - от 500 до 1 500 долларов США в зависимости от объёма работ.

Китай придерживается принципа «первый подал - первый получил» (first-to-file), что делает раннюю подачу заявки критически важной. Знак, активно используемый в России, не получает автоматической защиты в Китае. Конкурент или недобросовестный посредник вправе зарегистрировать ваше обозначение и впоследствии требовать лицензионных платежей или блокировать экспорт товаров.

Для подачи заявки через Мадридскую систему с указанием Китая потребуется действующая российская регистрация или заявка. Прямая национальная заявка в CNIPA возможна без базовой российской регистрации, но требует привлечения аккредитованного китайского поверенного. На практике прямая заявка даёт больше гибкости при ответе на предварительные отказы.

Многие недооценивают необходимость регистрации знака на китайском языке. Китайские потребители часто используют фонетическую транскрипцию или смысловой перевод бренда. Если вы не зарегистрируете китайскоязычный вариант, третье лицо сделает это за вас - и получит охрану на обозначение, которое ваши покупатели воспринимают как ваш бренд.

Чек-лист для подачи заявки на регистрацию товарного знака в Китае:

• Провести поиск по базе CNIPA по латинице, кириллице и китайским иероглифам.
• Определить классы МКТУ с учётом реального и планируемого ассортимента.
• Подготовить китайскоязычный вариант обозначения (транскрипция или перевод).
• Выбрать маршрут подачи: Мадридская система или прямая национальная заявка.
• Привлечь аккредитованного китайского поверенного для сопровождения.

Как зарегистрировать товарный знак в ОАЭ?

Регистрация товарного знака в ОАЭ проводится через Министерство экономики (MOCCAE) и занимает от 6 до 12 месяцев. Государственная пошлина за подачу заявки составляет 750 дирхамов (около 18 500 рублей) за один класс; за регистрацию - ещё 2 500 дирхамов. ОАЭ присоединились к Мадридскому протоколу в 2021 году, поэтому заявку можно подать как через ВОИС, так и напрямую через местного поверенного.

ОАЭ - юрисдикция с активно развивающимся рынком и высоким уровнем защиты интеллектуальной собственности. Федеральный закон ОАЭ о товарных знаках (Federal Law No. 36 of 2021) ввёл усиленную защиту общеизвестных знаков и расширил основания для оспаривания недобросовестных регистраций. Срок действия регистрации - 10 лет с возможностью продления.

На практике важно учитывать, что ОАЭ - федерация семи эмиратов, и регистрация на федеральном уровне обеспечивает охрану на всей территории страны. Отдельная регистрация в свободных экономических зонах (Дубай, Абу-Даби) не требуется: федеральная охрана распространяется и на них. Однако для работы в зонах с особым статусом (DIFC, ADGM) рекомендуется дополнительная проверка применимого права.

Пропуск срока ответа на предварительный отказ ведомства ОАЭ (как правило, 30 дней) влечёт отказ в регистрации без возврата пошлины. Повторная подача возможна, но сроки и затраты удваиваются. Привлечение местного поверенного с опытом работы с российскими заявителями снижает этот риск.

Регистрация товарного знака в странах СНГ: Казахстан, Узбекистан, Беларусь

Страны СНГ остаются наиболее доступным направлением для регистрации товарного знака за рубежом: большинство из них участвуют в Мадридской системе, а пошлины и сроки значительно ниже, чем в Китае или ОАЭ. Казахстан (NIIP), Узбекистан (IIPA), Беларусь (NCIP) рассматривают заявки в течение 6-12 месяцев; государственные пошлины - от 5 000 до 30 000 рублей в эквиваленте за один класс.

Для охраны в нескольких странах СНГ одновременно оптимальна Мадридская система: одна заявка через Роспатент с указанием нужных государств. Базовая пошлина ВОИС - 653 швейцарских франка плюс индивидуальные пошлины каждой страны-члена. Суммарные затраты на охрану в пяти странах СНГ через Мадридскую систему - от 150 000 до 250 000 рублей, включая услуги поверенного.

Альтернатива для стран - членов ЕАЭС (Казахстан, Беларусь, Армения, Кыргызстан): евразийский товарный знак, регистрируемый в Евразийской экономической комиссии (ЕЭК). Одна заявка обеспечивает охрану на территории всех пяти государств ЕАЭС. Пошлина - около 1 500 евро; срок рассмотрения - 18-24 месяца. Это выгодно при одновременном выходе на все рынки ЕАЭС.

Три сценария для разных типов бизнеса. Малый бизнес с одним рынком сбыта: прямая национальная заявка в целевой стране через местного поверенного - минимальные затраты, максимальная гибкость при ответах на отказы. Средний бизнес с 3-5 рынками: Мадридская система с указанием приоритетных юрисдикций - единый маршрут, централизованное управление продлениями. Крупный экспортёр с присутствием в ЕАЭС: евразийский товарный знак плюс отдельные заявки в Китае и ОАЭ - полное покрытие ключевых рынков при оптимальных затратах.

Если вы уже пробовали самостоятельно подать заявку через Мадридскую систему и получили предварительный отказ от одного из ведомств, важно оценить, насколько обоснованы возражения и есть ли шанс их преодолеть. Ошибка в ответе на предварительный отказ или пропуск срока делает повторную подачу неизбежной - с удвоенными затратами.

Мадридская система против прямых национальных заявок: что выбрать?

Мадридская система ВОИС позволяет подать одну заявку через Роспатент и указать до 130 государств-членов. Прямая национальная заявка подаётся непосредственно в ведомство целевой страны через местного поверенного. Выбор между маршрутами определяется числом юрисдикций, бюджетом и готовностью к рискам «центральной атаки».

Матрица решений. Мадридская система: срок - 12-18 месяцев; затраты на 3 страны - от 200 000 рублей; риск - «центральная атака» в первые 5 лет; преимущество - единое управление продлениями. Прямые национальные заявки: срок - 6-18 месяцев в зависимости от страны; затраты на 3 страны - от 250 000 рублей; риск - разные сроки ответов на отказы; преимущество - независимость от базовой российской регистрации.

Для Китая прямая национальная заявка предпочтительна в двух случаях: если базовая российская регистрация ещё не получена (только заявка), или если требуется максимальная гибкость при ответе на предварительный отказ CNIPA. Мадридская система для Китая оправдана, когда одновременно регистрируется знак в 4 и более юрисдикциях - экономия на административных расходах существенна.

Для ОАЭ и стран СНГ Мадридская система - оптимальный маршрут при охвате трёх и более стран. Индивидуальные пошлины ОАЭ в рамках Мадридской системы сопоставимы с прямой подачей, но единый маршрут упрощает администрирование. Для Казахстана и Беларуси как членов ЕАЭС альтернативой служит евразийский товарный знак - если цель охватить весь ЕАЭС, а не отдельные страны.

Частые вопросы

1. Можно ли зарегистрировать товарный знак в Китае без российской регистрации?

Прямая национальная заявка в CNIPA не требует наличия базовой российской регистрации - достаточно привлечь аккредитованного китайского патентного поверенного. Мадридская система, напротив, требует действующей российской регистрации или заявки в Роспатенте. Прямая заявка предпочтительна, если российская охрана ещё не получена или если требуется независимость от базового знака.

2. Сколько стоит регистрация товарного знака в ОАЭ через Мадридскую систему?

Регистрация товарного знака в ОАЭ через Мадридскую систему обходится в базовую пошлину ВОИС (653 швейцарских франка) плюс индивидуальную пошлину ОАЭ (около 750 дирхамов за один класс) и услуги российского поверенного. Суммарные затраты на один класс - от 80 000 до 120 000 рублей. При прямой национальной подаче через местного поверенного стоимость сопоставима, но возможна большая гибкость при ответах на предварительные отказы.

3. Что такое «центральная атака» и как она угрожает международной регистрации?

«Центральная атака» - это аннулирование международной регистрации товарного знака вследствие прекращения базовой национальной регистрации в течение пяти лет с даты международной регистрации (статья 6 Мадридского протокола). Если российский знак аннулирован по иску конкурента или из-за неиспользования, охрана во всех указанных странах автоматически прекращается. Защита - трансформация международной регистрации в национальные заявки в каждой стране в течение трёх месяцев после уведомления ВОИС.

4. Нужно ли регистрировать товарный знак отдельно в каждой стране СНГ?

Для стран - членов ЕАЭС (Казахстан, Беларусь, Армения, Кыргызстан) существует единый евразийский товарный знак, обеспечивающий охрану на всей территории ЕАЭС одной заявкой. Для остальных стран СНГ (Узбекистан, Таджикистан, Азербайджан и другие) требуется отдельная регистрация - либо через Мадридскую систему с указанием каждой страны, либо через прямые национальные заявки. Мадридская система охватывает большинство стран СНГ и позволяет подать одну заявку через Роспатент.

5. Как защититься от регистрации своего бренда конкурентом в Китае?

Единственная надёжная защита - подача заявки в CNIPA раньше конкурента, поскольку Китай применяет принцип «первый подал - первый получил». Если конкурент уже подал заявку, правообладатель вправе подать возражение на основании приоритета использования знака на китайском рынке или доказательств недобросовестности заявителя (статья 15 Закона КНР о товарных знаках). Срок подачи возражения - три месяца с даты публикации заявки конкурента в официальном бюллетене CNIPA.

Регистрация товарного знака за рубежом после 2022 года остаётся доступной для российских правообладателей по трём ключевым направлениям: Китай, ОАЭ и страны СНГ. Выбор между Мадридской системой и прямыми национальными заявками определяется числом целевых юрисдикций, наличием базовой российской регистрации и готовностью к рискам «центральной атаки». Откладывать подачу заявки опасно: в Китае принцип «первый подал» означает, что промедление открывает окно для недобросовестных регистраций.

Юридическая фирма «Ветров и партнёры» ведёт практику интеллектуальной собственности с 2009 года. Специалисты фирмы сопровождали регистрацию товарных знаков в Китае, ОАЭ, Казахстане, Узбекистане, Беларуси и других юрисдикциях, включая работу с предварительными отказами и оспаривание недобросовестных регистраций в CNIPA.

25 мая 2026 года