Вьетнам - исполнение судебных решений, исполнительное производство.
1. Исполнение решения иностранного суда
1.1 После предоставления декларации о приведении в исполнение, как может быть исполнено иностранное судебное решение?
После того, как иностранное судебное решение было признано во Вьетнаме, кредитор по судебному решению может подать запрос на приведение в исполнение судебного решения в Агентство гражданского правоприменения Вьетнама (CEAV).
Соответственно, статья 44 Закона о гражданском исполнительном производстве (ЗГС) предусматривает, что в течение 10 дней с даты вынесения CEAV решения о принудительном исполнении кредитор по судебному решению и должник по судебному решению должны добровольно исполнить иностранное судебное решение. По истечении этого срока, если должник по решению суда не исполнил решение добровольно, он будет вынужден сделать это в установленном порядке.
Глава IV ЗКЭ предусматривает следующие меры по обеспечению и принуждению к исполнению судебного решения. Соответственно, статья 66 ЗКК предусматривает следующие меры по обеспечению исполнения судебного решения:
- замораживание банковских счетов;
- конфискация имущества и документов; и
- приостановление регистрации, передачи или изменения текущего состояния активов.
Статья 71 ЗКК предусматривает следующие меры по обеспечению исполнения судебного решения:
- списание денег со счетов;
- взыскание и обращение с деньгами и ценными бумагами должника по судебному решению;
- арест доходов должника по решению суда;
- арест и обращение с имуществом должника по решению суда, в том числе принадлежащим третьим лицам;
- использование имущества должника по решению суда;
- насильственная передача предметов, имущественных прав и документов; и
- принудительное выполнение или невыполнение определенных работ должником по судебному решению.
1.2 Может ли иностранное судебное решение быть исполнено в отношении третьих лиц?
В принципе, иностранное судебное решение может быть исполнено в отношении третьих лиц. В соответствии со статьей 71.3 ЗКЭ и упомянутым в вопросе 7.1, CEAV может использовать определенные меры для принудительного исполнения судебного решения, включая наложение ареста и обращение с активами должника по судебному решению, которые также включают активы, принадлежащие третьим сторонам.
Это положение может быть истолковано как указывающее, что, если третья сторона владеет активами должника по судебному решению, CEAV имеет право применять меры для наложения ареста на такие активы. Например, в договоре купли-продажи товаров, когда должник по судебному решению является покупателем и заплатил третьей стороне за товары, право собственности на товары переходит от третьего лица к должнику по судебному решению. Однако, если третье лицо еще не произвело поставку, CEAV имеет право наложить арест на это имущество.
Другой случай, когда имущество должника по решению суда находится во владении третьего лица. Соответственно, CEAV имеет право потребовать от третьего лица предоставить это имущество для выполнения обязательства по исполнению судебного решения.
2. Тенденции и прогнозы
2.1 Как бы вы описали текущую ситуацию с правоприменением и преобладающие тенденции в вашей юрисдикции? Ожидаются ли какие-либо новые события в ближайшие 12 месяцев, включая какие-либо предлагаемые законодательные реформы?
Не все решения иностранных судов и арбитражные решения будут приняты и рассмотрены вьетнамскими судами. Будет ли рассмотрено конкретное решение или арбитражное решение, зависит от существующих международных договоров или дипломатических отношений между Вьетнамом и страной происхождения иностранного суда или трибунала. В принципе, вьетнамские суды будут признавать и приводить в исполнение только решения иностранных судов или арбитражные решения, которые:
- в соответствии с положениями международных договоров, подписанных и в которых участвовал Вьетнам;
- основываются на взаимном соглашении; и
- соблюдать законы Вьетнама.
Министерство юстиции недавно опубликовало базу данных о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов и арбитражных решений во Вьетнаме с 2012 по 30 сентября 2019 года. Эти статистические данные показывают, что только около 49% решений иностранных судов и арбитражных решений были признаны и исполнены во Вьетнаме. в течение этого периода. Эта цифра проливает свет на тревожно низкий уровень признания и исполнения решений иностранных судов и арбитражей во Вьетнаме.
Есть две возможные причины такой низкой скорости распознавания. Во-первых, иностранный суд или арбитражный центр могут быть ненадлежащего качества или нарушать процессуальные нормы разрешения споров. Вторая причина заключается в том, что некоторые положения, регулирующие признание и приведение в исполнение иностранных судебных или арбитражных решений в соответствии с Гражданским процессуальным кодексом (ГПК) и Законом о коммерческом арбитраже, могут не соблюдаться должным образом или могут содержать расплывчатые формулировки без руководящих указаний.
Основания для отказа в признании и приведении в исполнение иностранного или арбитражного решения во Вьетнаме изложены в:
- Статьи 3, 4 и 5 Нью-Йоркской конвенции 1958 года; и
- Статьи 439 и 459 УПК.
В базе данных указано, что пять из 26 иностранных решений и 30 из 82 иностранных арбитражных решений не были признаны во Вьетнаме. В признании иностранного решения или арбитражного решения может быть отказано по нескольким причинам.
Подписывайтесь на наш телеграм-канал.
Давид Гликштейн, менеджер. Пишу статьи, ищу интересную информацию и предлагаю способы ее практического использования. Верю, что благодаря качественной юридической аналитике клиенты приходят к юридической фирме, а не наоборот. Согласны? Тогда давайте дружить на Facebook.
В случае, если Ваш судебный спор или иной спор, договорная работа или любая другая форма деятельности касается вопросов, рассмотренных в данном или ином нашем материале, рекомендуем проверить и убедиться, что Ваша правовая позиция соответствует последним изменениям практики и законодательству.
Мы будем рады оказать Вам юридическую помощь по поводу минимизации юридических рисков и имеющимся возможностям. Мы постараемся найти решение, подходящее именно для Вас.
Звоните по телефону +7 (383) 310-38-76 или пишите на адрес info@vitvet.com.
Наша юридическая компания оказывает различные юридические услуги в разных городах России (в т.ч. Новосибирск, Томск, Омск, Барнаул, Красноярск, Кемерово, Новокузнецк, Иркутск, Чита, Владивосток, Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Нижний Новгород, Казань, Самара, Челябинск, Ростов-на-Дону, Уфа, Волгоград, Пермь, Воронеж, Саратов, Краснодар, Тольятти, Сочи).
Предлагаем своим клиентам наши юридические услуги по следующим направлениям:
в) ведение судебных споров (споры в судах общей юрисдикции, арбитражных судах, третейских судах);
д) коммерческая практика (правовое сопровождение бизнеса по различным вопросам);
е) юридическая помощь по уголовным делам (как правило, связанным с предпринимательской деятельностью);
ж) защита активов компаний и собственников бизнеса.
Рекомендуем почитать наш блог, посвященный юридическим и судебным кейсам (арбитражной практике), и ознакомиться с материалам в Разделе "Статьи".
Наша юридическая компания оказывает различные юридические услуги в разных городах России (в т.ч. Новосибирск, Томск, Омск, Барнаул, Красноярск, Кемерово, Новокузнецк, Иркутск, Чита, Владивосток, Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Нижний Новгород, Казань, Самара, Челябинск, Ростов-на-Дону, Уфа, Волгоград, Пермь, Воронеж, Саратов, Краснодар, Тольятти, Сочи).
Будем рады увидеть вас среди наших клиентов!
Звоните или пишите прямо сейчас!
Телефон +7 (383) 310-38-76
Адрес электронной почты info@vitvet.com
Юридическая фирма "Ветров и партнеры"
больше, чем просто юридические услуги
