Германия - исполнение судебных решений, исполнительное производство.
1. Существуют ли в вашей юрисдикции какие-либо правила, конкретно регулирующие признание и приведение в исполнение арбитражных решений против иностранных государств?
Не существует внутренних кодифицированных правил, которые конкретно регулировали бы признание и приведение в исполнение арбитражных решений против иностранных государств. Таким образом, немецкие суды будут применять общие правила признания и исполнения и общие принципы суверенного иммунитета международного публичного права.
2. Каков порядок вручения внесудебных и судебных документов иностранному государству? Нужно ли вручать внесудебные и судебные документы с переводом на язык иностранного государства?
Вручение иностранному государству в качестве ответчика в судебном процессе зависит от того, относится ли судебное разбирательство к cta jure gestionis или acta jure imperii . В случае cta jure gestionis применяется общая процедура. Однако следует отметить, что даже в тех случаях, когда международные соглашения допускают обслуживание другими способами, немецкие власти, скорее всего, будут служить иностранному государству дипломатическими средствами.
В случаях acta jure imperii международные соглашения могут не применяться (см., например, Суд Европейского Союза, BeckEuRS 2015 432880), и вручение иностранному государству будет осуществляться через дипломатические или консульские каналы (ZPO, раздел 183(3) ). На практике немецкому иностранному представительству будет поручено обслуживание суверенной власти, ответственной за получение внесудебных и судебных документов. Служба дипломатическому представительству иностранного государства в Германии, как правило, не допускается, поскольку дипломатическое представительство обычно не имеет полномочий на получение документов такого типа.
3. Может ли иностранное государство ссылаться на суверенный иммунитет (иммунитет от юрисдикции) для возражения против признания или приведения в исполнение арбитражных решений?
В соответствии с международным публичным правом иностранные государства, как правило, не подпадают под юрисдикцию немецких судов в процедурах признания, поскольку это касается их суверенной, а не только коммерческой деятельности. Однако отказ иностранного государства от иммунитета в арбитражном соглашении в отношении суверенной деятельности продолжает действовать в процедурах признания (BGH, NJW 2013, 3184).
Исполнение решения допускается в отношении активов иностранного государства, которые находятся в Германии и используются в коммерческих целях. Государственные активы, которые выполняют суверенную цель, защищены от принудительных мер, если только иностранное государство не дает своего согласия на принудительные меры в отношении этого конкретного актива (Федеральный конституционный суд (BVerfG), NJW 2012, 293, 295).
4. Могут ли кредиторы присудить обеспечительные меры в отношении активов, принадлежащих суверенному государству?
Обеспечительные меры могут быть предоставлены в отношении активов, принадлежащих суверенному государству. Однако немецкие суды будут применять доктрину суверенного иммунитета, используемую в обычном исполнительном производстве (BVerfG, NJW 1983, 2766, 2768). Таким образом, активы, которые служат дипломатическим целям, например, не могут быть предметом обеспечительных мер (например, банковские депозиты для покрытия расходов дипломатического представительства) (BVerfG, NJW 1978, 485, 486, 487).
5. Имеют ли активы, принадлежащие иностранному государству, иммунитет от принудительного взыскания в вашей юрисдикции? Есть ли исключения из иммунитета?
Что касается заявления о принудительном исполнении, немецкие суды должны будут определить, имел ли арбитраж дело с acta jure imperii или acta jure gestionis . Напротив, в исполнительном производстве судам придется проводить различие между активами, используемыми в суверенных целях, и активами, используемыми в коммерческих целях. Это различие основано на доктрине ограниченного суверенного иммунитета. Соответственно, решение может быть обращено в исполнение в отношении активов иностранного государства, которые находятся в Германии и используются в коммерческих целях. Однако государственные активы, которые выполняют суверенную цель, защищены от принудительных мер, если только иностранное государство не дает своего согласия на принудительные меры в отношении этого конкретного актива (BVerfG, NJW 2012, 293, 295).
6. Может ли иностранное государство отказаться от иммунитета от принудительного исполнения в вашей юрисдикции? Каковы требования отказа?
Германия
В соответствии с немецким законодательством соглашение об арбитраже обычно понимается как отказ от иммунитета для целей арбитражного разбирательства и, скорее всего, также для заявления о возможности принудительного исполнения (BGH, SchiedsVZ 2013, 110, 112; BGH, SchiedsVZ 2018, 53, 54). ). Однако отказ от иммунитета в результате арбитражного соглашения не распространяется на исполнительное производство (BGH, SchiedsVZ 2013, 110, 112; BGH, SchiedsVZ 2018, 53, 54). Для исполнительного производства требуется явный или неявный отказ. Последнее требует явного намерения государства предоставить для принудительного взыскания те свои активы, на которые распространяется иммунитет.
7. Может ли кредитор решения, вынесенного против иностранного государства, арестовать активы, принадлежащие альтер-эго иностранного государства в пределах вашей юрисдикции?
Наложение ареста на активы, принадлежащие альтер-эго иностранного государства в Германии, регулируется доктриной суверенного иммунитета, применяемой немецкими судами. Соответственно, на государственные корпорации, выполняющие суверенные цели, распространяется суверенный иммунитет, даже если они юридически независимы и имеют самостоятельную правосубъектность (BGH, NJW 2010, 769). Как правило, немецким судам требуется всеобъемлющая власть и контроль со стороны государства, чтобы проникнуть сквозь корпоративную завесу. Банковские счета государственных предприятий, напротив, не пользуются иммунитетом от принудительного взыскания. Например, допускается наложение ареста на банковские депозиты государственного предприятия, которые должны быть переведены в центральный банк иностранного государства для покрытия его бюджета (BVerfG, NJW 1983, 2766, 2768).
Подписывайтесь на наш телеграм-канал.
Давид Гликштейн, менеджер. Пишу статьи, ищу интересную информацию и предлагаю способы ее практического использования. Верю, что благодаря качественной юридической аналитике клиенты приходят к юридической фирме, а не наоборот. Согласны? Тогда давайте дружить на Facebook.
В случае, если Ваш судебный спор или иной спор, договорная работа или любая другая форма деятельности касается вопросов, рассмотренных в данном или ином нашем материале, рекомендуем проверить и убедиться, что Ваша правовая позиция соответствует последним изменениям практики и законодательству.
Мы будем рады оказать Вам юридическую помощь по поводу минимизации юридических рисков и имеющимся возможностям. Мы постараемся найти решение, подходящее именно для Вас.
Звоните по телефону +7 (383) 310-38-76 или пишите на адрес info@vitvet.com.
Наша юридическая компания оказывает различные юридические услуги в разных городах России (в т.ч. Новосибирск, Томск, Омск, Барнаул, Красноярск, Кемерово, Новокузнецк, Иркутск, Чита, Владивосток, Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Нижний Новгород, Казань, Самара, Челябинск, Ростов-на-Дону, Уфа, Волгоград, Пермь, Воронеж, Саратов, Краснодар, Тольятти, Сочи).
Предлагаем своим клиентам наши юридические услуги по следующим направлениям:
в) ведение судебных споров (споры в судах общей юрисдикции, арбитражных судах, третейских судах);
д) коммерческая практика (правовое сопровождение бизнеса по различным вопросам);
е) юридическая помощь по уголовным делам (как правило, связанным с предпринимательской деятельностью);
ж) защита активов компаний и собственников бизнеса.
Рекомендуем почитать наш блог, посвященный юридическим и судебным кейсам (арбитражной практике), и ознакомиться с материалам в Разделе "Статьи".
Наша юридическая компания оказывает различные юридические услуги в разных городах России (в т.ч. Новосибирск, Томск, Омск, Барнаул, Красноярск, Кемерово, Новокузнецк, Иркутск, Чита, Владивосток, Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Нижний Новгород, Казань, Самара, Челябинск, Ростов-на-Дону, Уфа, Волгоград, Пермь, Воронеж, Саратов, Краснодар, Тольятти, Сочи).
Будем рады увидеть вас среди наших клиентов!
Звоните или пишите прямо сейчас!
Телефон +7 (383) 310-38-76
Адрес электронной почты info@vitvet.com
Юридическая фирма "Ветров и партнеры"
больше, чем просто юридические услуги
